Lirik Lagu Killing Me Inside - For Last Time (terjemahannya)

it’s all done and now it’s over

Ini semua terjadi dan sekarang sudah berakhir.
I don’t know how to say to you

Aku tak tahu bagaimana mengatakannya padamu.
For one last time i say goodbye

Untuk terakhir kalinya aku mengucapkan selamat tinggal.

This time i know we’ll never make it

Kali ini aku tahu kita takkan pernah mendapatkannya.
You take my heart and make me bleed

Kau mengambil hatiku dan membuatku berdarah.
I’ll let you know when i’m not breathing

Aku akan memberitahumu ketika aku tak bernapas

Now look at me, you’ll never gonna be there

Sekarang lihat aku, kau takkan pernah berada di sana.
Can you see me, you’re never gonna

Bisa kau lihat aku, kau takkan pernah
See me and i know i’m not yours anymore

Lihat aku dan aku tahu aku bukan milikmu lagi.
I’m smiling when i sing this song and i feel alive
Aku tersenyum ketika aku menyanyikan lagu ini dan aku merasa hidup.

Can’t you see, can’t you see i don’t need you anymore
Bisakah kau lihat, bisakah kau lihat aku tak membutuhkanmu lagi.

You’re just playing and fooling around with me
Kau hanya bermain-main dan membuang waktu denganku.

I’m smiling when i sing this song
Aku tersenyum ketika aku menyanyikan lagu ini.

To know that i am not alone
Untuk mengetahui bahwa aku tidak sendirian.

You take my heart and make me bleed 

Kau mengambil hatiku dan membuatku berdarah

I’ll let you know when i’m not breathing

Aku akan memberitahumu ketika aku tak bernapas
Now look at me, you’ll never gonna be there

Sekarang lihat aku, kau takkan pernah berada di sana.
Can you see me, you’re never gonna

Bisa kau lihat aku, kau takkan pernah
See me and i know i’m not yours anymore

Lihat aku dan aku tahu aku bukan milikmu lagi.
I’m smiling when i sing this song and i feel alive
Aku tersenyum ketika aku menyanyikan lagu ini dan aku merasa hidup.

Can’t you see, can’t you see i don’t need you anymore
Bisakah kau lihat, bisakah kau lihat aku tak membutuhkanmu lagi.

You’re just playing and fooling around with me
Kau hanya bermain-main dan membuang waktu denganku.

[voice scream]
I’m gonna say what is right
Aku akan mengatakan apa yang benar.

I don’t trust yourself, i’m gonna let this go
Aku tak mempercayai dirimu, aku akan membiarkan ini pergi.

I don’t trust yourself, i’m gonna let this go, now!
Aku tak mempercayai dirimu, aku akan membiarkan ini pergi, sekarang!

See me and i know i’m not yours anymore

Lihat aku dan aku tahu aku bukan milikmu lagi.
I’m smiling when i sing this song and i feel alive
Aku tersenyum ketika aku menyanyikan lagu ini dan aku merasa hidup.

Can’t you see, can’t you see i don’t need you anymore
Bisakah kau lihat, bisakah kau lihat aku tak membutuhkanmu lagi.

You’re just playing and fooling around with me
Kau hanya bermain-main dan membuang waktu denganku.

Untuk yang terakhir kalinya, ini lagu yang keren banget maknanya gan. Lagu yang merupakan sebuah ungkapan kemarahan atas kekasih yang menyebalkan, yah ada kalanya perpisahan itu lebih baik daripada makan ati sih.