For the last time
You tell a f**kin' tale
kau katakan sebuah kisah sialan
Can, you, see, me...
bisakah kau lihat aku...
You know I was dying when you told me
kau tahu aku sedang sekarat ketika kau berkata padaku
When the time she comes and wakes me
Ketika waktu dia datang dan membangunkanku
I'm dying and bleeding of my past
Aku sekarat dan berlumuran darah dari masa laluku
Can, you, see, me...
bisakah kau lihat aku...
ketika dia berkata jika dia benar-benar mencintaiku
But suddenly you came to me, and begged me to be yours again
Can you see the times grows older
bisakah kau lihat waktu berlalu
bisakah kau lihat waktu berlalu
aku tak tahu caranya berkata kepadamu.
The time is over!!!
waktunya berakhir
Untuk terakhir kali
You waste my tears now
kau sia-siakan air mataku sekarang.
You waste my tears now
kau sia-siakan air mataku sekarang.
No more torment
tak ada lagi penderitaan
tak ada lagi penderitaan
But don't just say you've gone away
tapi jangan hanya ucapkan kau akan pergi
tapi jangan hanya ucapkan kau akan pergi
You tell a f**kin' tale
kau katakan sebuah kisah sialan
(Swallow me and spit me out)
(menelanku dan meludahkanku)
(menelanku dan meludahkanku)
How do I get trought of this?
bagaimana cara mendapatkan pikiran ini?
bagaimana cara mendapatkan pikiran ini?
(I can't stand it anymore)
(aku tak tahan lagi)
(aku tak tahan lagi)
Can, you, see, me...
bisakah kau lihat aku...
Smiling when I sing this song
tersenyum saat aku nyanyikan lagu ini
tersenyum saat aku nyanyikan lagu ini
Right, now...
sekarang
sekarang
I just want to be alive
aku hanya ingin hidup.
aku hanya ingin hidup.
You know I was dying when you told me
kau tahu aku sedang sekarat ketika kau berkata padaku
(That I'm not yours anymore)
(bahwa aku bukan milikmu lagi)
You know I was dying when you told me
kau tahu aku sedang sekarat ketika kau berkata padaku
kau tahu aku sedang sekarat ketika kau berkata padaku
(You're just playing and fooling around with me)
(kau hanya main-main dan membuang waktu denganku)
When the time she comes and wakes me
Ketika waktu dia datang dan membangunkanku
(She comes and wakes me)
dia datang dan membangunkanku
dia datang dan membangunkanku
And when she bit my lips and kissed me there
Dan ketika ia menggigit bibir saya dan mencium saya di sana
Dan ketika ia menggigit bibir saya dan mencium saya di sana
And when she holds my hand and lives my life tonight
Dan ketika dia memegang tanganku dan menginap denganku malam ini
Dan ketika dia memegang tanganku dan menginap denganku malam ini
(Live tonight)
menginap semalam.
menginap semalam.
When she said that she really loves me
ketika dia berkata jika dia benar-benar mencintaiku
ketika dia berkata jika dia benar-benar mencintaiku
Were the worst f**king days
adalah hari-hari terburuk
adalah hari-hari terburuk
I'm dying and bleeding of my past
Aku sekarat dan berlumuran darah dari masa laluku
I'm dying and bleeding of my past
Aku sekarat dan berlumuran darah dari masa laluku
Aku sekarat dan berlumuran darah dari masa laluku
Now slit my throat and let me bleed
Sekarang menggorok leherku dan membiarkanku berdarah
Sekarang menggorok leherku dan membiarkanku berdarah
Now slit my throat and let me bleed
Sekarang menggorok leherku dan membiarkanku berdarah
Sekarang menggorok leherku dan membiarkanku berdarah
Can, you, see, me...
bisakah kau lihat aku...
Smiling when I sing this song
tersenyum saat aku nyanyikan lagu ini
Right, now...
sekarang
sekarang
I just want to be alive
aku hanya ingin hidup
aku hanya ingin hidup
You know I was dying when you told me
kau tahu aku sedang sekarat ketika kau berkata padaku
kau tahu aku sedang sekarat ketika kau berkata padaku
(That I'm not yours anymore)
(bahwa aku bukan milikmu lagi)
You know I was dying when you told me
kau tahu aku sedang sekarat ketika kau berkata padaku
kau tahu aku sedang sekarat ketika kau berkata padaku
(You're just playing and fooling around with me)
(kau hanya main-main dan membuang waktu denganku)
When the time she comes and wakes me
Ketika waktu dia datang dan membangunkanku
Ketika waktu dia datang dan membangunkanku
(She comes and wakes me)
dia datang dan membangunkanku
dia datang dan membangunkanku
And when she bit my lips and kissed me there
Dan ketika ia menggigit bibir saya dan mencium saya di sana
Dan ketika ia menggigit bibir saya dan mencium saya di sana
And when she holds my hand and lives my life tonight
Dan ketika dia memegang tanganku dan menginap denganku malam ini
Dan ketika dia memegang tanganku dan menginap denganku malam ini
(Live tonight)
menginap semalam.
When she said that she really loves memenginap semalam.
ketika dia berkata jika dia benar-benar mencintaiku
But suddenly you came to me, and begged me to be yours again
Tapi tiba-tiba kau datang padaku, dan memintaku untuk menjadi milikmu lagi.
Right now you're holding my hand but sorry baby, but all I can say is
Sekarang kau memegang tanganku tapi maaf sayang, tapi yang bisa aku katakan adalah
Sekarang kau memegang tanganku tapi maaf sayang, tapi yang bisa aku katakan adalah
No, hell no...!!!
Tidak, tidakkk ... !!!..
Tidak, tidakkk ... !!!..
Can you see the times grows older
bisakah kau lihat waktu berlalu
She blew my dreams away
dia meniup mimpiku pergi
dia meniup mimpiku pergi
It's all done, the time is over
itu semua terjadi, waktu yang tersisa
itu semua terjadi, waktu yang tersisa
I don't know how to say to you
aku tak tahu caranya berkata kepadamu.
Can you see the times grows olderaku tak tahu caranya berkata kepadamu.
bisakah kau lihat waktu berlalu
She blew my dreams away
dia meniup mimpiku pergi
dia meniup mimpiku pergi
It's all done, the time is over
itu semua terjadi, waktunya berakhir
I don't know how to say to youitu semua terjadi, waktunya berakhir
aku tak tahu caranya berkata kepadamu.
The time is over!!!
waktunya berakhir
The time, NO!!!
waktunya, tidak!!!
Lagu the tormented ini memang sangat screamo dan memiliki makna yang dalam tentang patah hati, pas banget buat yang lagi patah hati dan pengin mengungkapkan kemarahannya.