Lirik Lagu Mocca - Sunday Afternoon (terjemahan)

one sunday on sunday afternoon

suatu minggu pada hari minggu sore.
just can't wait to get out of my room

tidak bisa menunggu untuk keluar dari kamarku.
to see the trees and watch the flowers bloom

untuk melihat pohon-pohon dan menyaksikan bunga mekar.
better be quick cause the rain might coming soon
lebih baik cepat karena hujan mungkin segera datang.

 
one sunday on sunday afternoon

suatu minggu pada hari minggu sore.
I straw my way along the avenue

Aku tabur jerami di jalan di sepanjang jalan.
away my hand to my lovely friendly neighbours

jauhkan tanganku ke tetangga ramah tercintaku.
are they sweet then you just love to meet and greet

apakah mereka manis maka kau hanya sekali bertemu dan menyapa.
tied up your shoes, hang up that hat

ikat sepatumu, gantung topi itu.
bring bring some snacks, and put them all inside your bag

bawa bawa beberapa makanan ringan, dan tempatkan mereka semua di dalam tasmu.
and grab them tight, and don't forget the green umbrella one
dan bawa mereka erat, dan jangan lupa satu payung hijau.

 

one sunday on sunday afternoon

suatu minggu pada hari minggu sore.
just can't wait to get out of my room

tidak bisa menunggu untuk keluar dari kamarku.
to see the trees and watch the flowers bloom

untuk melihat pohon-pohon dan menyaksikan bunga mekar.
better be quick cause the rain might coming soon
lebih baik cepat karena hujan mungkin segera datang.

tied up your shoes, hang up that hat

ikat sepatumu, gantung topi itu.
bring bring some snacks, and put them all inside your bag

bawa bawa beberapa makanan ringan, dan tempatkan mereka semua di dalam tasmu.
and grab them tight, and don't forget the green umbrella one
dan bawa mereka erat, dan jangan lupa satu payung hijau.

 

one sunday on sunday afternoon

suatu minggu pada hari minggu sore.
just can't wait to get out of my room

tidak bisa menunggu untuk keluar dari kamarku.
to see the trees and watch the flowers bloom

untuk melihat pohon-pohon dan menyaksikan bunga mekar.
better be quick cause the rain might coming soon
lebih baik cepat karena hujan mungkin segera datang.

tied up your shoes, hang up that hat

ikat sepatumu, gantung topi itu.
bring bring some snacks, and put them all inside your bag

bawa bawa beberapa makanan ringan, dan tempatkan mereka semua di dalam tasmu.
and grab them tight, and don't forget the green umbrella one
dan bawa mereka erat, dan jangan lupa satu payung hijau.

one sunday on sunday afternoon

suatu minggu pada hari minggu sore.
I straw my way along the avenue

Aku tabur jerami di jalan di sepanjang jalan.
away my hand to my lovely friendly neighbours

jauhkan tanganku ke tetangga ramah tercintaku.

on that lovely sunday afternoon

pada Minggu sore yang indah itu.