Lirik Lagu Pee Wee Gaskins - The Art Of Highschool Break Up (terjemahan)

Let's take a walk tonight

Mari kita jalan-jalan malam ini.
We're gonna talk this out

Kita akan bicarakan hal ini.
The moon is holding up my alibis
Bulan ini menahan alibiku.

 
So what if you're with him tonite?

Jadi bagaimana jika kau dengan dia malam ini?.
So what if I can't be there?

Jadi bagaimana jika aku tidak bisa berada di sana?.
You were never really with me anyway
kau pernah benar-benar denganku bagaimanapun.

 
With hopes of starting over

Dengan harapan untuk memulai lebih.
(I'll send you post card when I get there)

(aku akan mengirimkan kartu pos ketika aku sampai di sana).
Anywhere
Anywhere

Di manapun.
Far from you
Jauh darimu.

 
Reff:
One day I will find you even when you're not around

Suatu hari aku akan menemukanmu bahkan ketika kau tidak ada.
Don't say "we won't last any longer"

Jangan mengatakan "kita tidak akan bertahan lebih lama lagi".
Or "you will find someone better"

Atau "kau akan menemukan seseorang yang lebih baik".
It's you that I'm waiting for

Ini kau yang aku sedang menunggunya.
So I'll wait for you

Jadi aku akan menunggu untukmu.
Take notes that we'll still have each other

catat bahwa kita masih memiliki satu sama lain.
We'll drive away
Kita akan menghalaunya.

 
(I can't let you go if you keep holding my hand)
(Aku tak bisa membiarkanmu pergi jika kau terus memegang tanganku).

 
Let's give this one last shot

Mari kita memberikan satu kesempatan terakhir ini.
Before I break your heart

Sebelum aku menghancurkan hatimu.
The moon is down

Bulannya turun.
So no more alibis
Jadi tidak ada lagi alibi.

 
So what if you're with him tonite?

Jadi bagaimana jika kau dengan dia malam ini?.
So what if I can't be there?

Jadi bagaimana jika aku tidak bisa berada di sana?.
You were never really with me anyway
kau pernah benar-benar denganku bagaimanapun.

 
With hopes of starting over

Dengan harapan untuk memulai lebih.
(I'll send you post card when I get there)

(aku akan mengirimkan kartu pos ketika aku sampai di sana).
Anywhere
Anywhere

Di manapun.
Far from you
Jauh darimu.

Don't bother to explain it

Jangan repot-repot untuk menjelaskannya.
I don't care anymore

Aku tidak peduli lagi.
You know what's fun is fun

kau tahu apa yang menyenangkan adalah menyenangkan.
I know what's done is done

Aku tahu apa yang terjadi sudah terjadi.
Don't let the story end this way

Jangan biarkan cerita berakhir seperti ini.
Let's just forget it

Mari kita lupakan saja.
Let's just pretend it

Mari kita berpura-pura.