Lirik Pee Wee Gaskins - Just Friends (terjemahan)

Another hour we’ve spent talking on the phone

Beberapa jam telah kita habiskan berbicara di telepon.
Recollecting memories we shared together
Mengingat kembali kenangan yang kita bagi bersama.

I will be there

Aku akan kesana.
Always be near

Selalu berada dekat.
And we can go all the way

Dan kita bisa pergi ke semua jalan.
Everytime I secretly hope that you’ll treat me differently
Setiap saat aku diam-diam berharap bahwa kau akan memperlakukanku berbeda.

To every sleepless nights we’ve spent

Untuk setiap malam tanpa tidur yang kita telah habiskan.
Talking about our lives and understand

Berbicara tentang kehidupan kita dan memahami.
How you said that I’m one in a million

Bagaimana kau mengatakan bahwa aku satu dalam satu juta.
But never in a million years

Tapi tidak pernah dalam satu juta tahun.
I will end up being your boyfriend

Aku akan berakhir menjadi pacarmu.
We will always be just friends
We will always be just friends
Kita akan selalu menjadi teman.

20 minutes I’ve spent lying on the floor

20 menit aku telah menghabiskannya berbaring di lantai.
Don’t you know how long I’ve been standing here

Tidakkah kau tahu berapa lama aku sudah berdiri di sini.
Knocking at your door
Mengetuk pintumu.

I will be there

Aku akan kesana.
Always be near

Selalu berada dekat.
And we can go all the way

Dan kita bisa pergi ke semua jalan.
Everytime I secretly hope that you’ll treat me differently
Setiap saat aku diam-diam berharap bahwa kau akan memperlakukanku berbeda.

To every sleepless nights we’ve spent

Untuk setiap malam tanpa tidur yang kita telah habiskan.
Talking about our lives and understand

Berbicara tentang kehidupan kita dan memahami.
How you said that I’m one in a million

Bagaimana kau mengatakan bahwa aku salah satu dalam satu juta.
But never in a million years

Tapi tidak pernah dalam satu juta tahun.
I will end up being your boyfriend

Aku akan berakhir menjadi pacarmu.
We will always be just friends

Kita akan selalu menjadi teman.
We will always be just
Kita akan selalu hanya menjadi.

To every sleepless nights we’ve spent

Untuk setiap malam tanpa tidur yang kita telah habiskan.
Talking about our lives and understand

Berbicara tentang kehidupan kita dan memahami.
How you said that I’m one in a million

Bagaimana kau mengatakan bahwa aku salah satu dalam satu juta.
But never in a million years

Tapi tidak pernah dalam satu juta tahun.
I will end up being your boyfriend

Aku akan berakhir menjadi pacarmu.
We will always be just friends
We will always be just friends
Kita akan selalu menjadi teman.

I will be here when he’s gone

Aku akan berada di sini ketika dia pergi.
After all I’m the guy you always talked to since we were 16
Setelah semuanya aku pria yang kau selalu berbicara dengannya sejak kita berumur 16 tahun.

This is how the story goes

Ini adalah bagaimana cerita pergi.
The friendship ends

Persahabatan berakhir.
But this is the start
Tapi ini adalah awal.

I wish it didn’t have to be like this

Kuharap itu tidak harus seperti ini.
I think about you every night and day

Aku berpikir tentangmu setiap malam dan hari.
'Cause you are always there

Karena kau selalu di sana.