Lirik Lagu Anggun C Sasmi - My Man (Feat. Pras of The Fugees) dan terjemahan

Boys like you, can stop playing with the toys

Anak laki-laki sepertimu, bisa berhenti bermain dengan mainan
Girls like me won't stop trying to change your world

Gadis sepertiku tidak akan berhenti berusaha untuk mengubah duniamu
If you wanna be my man (Ooh)

Jika kau ingin menjadi laki-lakiku (Ooh)
I will make you understand (Ooh)

Aku akan membuatmu memahami (Ooh)
If you wanna be my man

Jika kau ingin menjadi laki-lakiku
Quit the games you're playing
Keluar dari permainan yang kau mainkan.

 
I've been watching you

aku telah menontonmu
Secretly lady, just like a hunter

Diam-diam wanita, sama seperti seorang pemburu
I've been watching you

aku telah menontonmu
Looking for someone that you can conquer

Mencari seseorang yang kau dapat taklukkan
I've been watching you

aku telah menontonmu
Bein' a player

jadi pemain
If you wanna be my man

Jika kau ingin menjadi laki-lakiku
You have got to cease the chasing game
Kau harus menghentikan permainan mengejar 

 
Reff :
Won't you drop your guns, arms in the air baby (yea)

Tidak akankah kau letakkan senjatamu, lengan pada udara sayang (ya)
Shake it up for once, so do you dare?

Kocok untuk sekali, jadi apa kau berani?
If you were my man, If you were my man

Jika kau adalah priaku, jika kau laki-lakiku
Won't you drop your guns for me? (for me)

Tidak akankah kau letakkan senjatamu untukku? (untukku)
Girls (girls) like me (like me) will keep (will keep) on falling for bad,

Gadis (perempuan) sepertiku (sepertiku) akan tetap (akan terus) pada jatuh untuk yang buruk,
Boys (bad boys) like you (like you), think you (think you) can be rockin' my world (my world)

lelaki (lelaki buruk) sepertimu (sepertimu), pikir kau (berpikir kau) dapat mengguncang duniaku (duniaku)
But if you wanna be my man (Ooh)

Tetapi jika kau ingin menjadi priaku (Ooh)
You could better understand (Ooh)

kau bisa lebih memahami (Ooh)
If you wanna be my man

Jika kau ingin menjadi laki-lakiku
Quit the games you're playing
Keluar dari permainan  yang kau mainkan

 
Later to set me free (set me free)

Kemudian untuk membebaskanku (membebaskanku)
Better to set you free (set you free)

Lebih baik membebaskanmu (membebaskanmu)
Better trying maybe (trying maybe)

Lebih baik mencoba mungkin (mencoba mungkin)
Don't you know, you should know (Hey, your breakfast)

tidakkah kau tahu, kau harus tahu (Hei, sarapanmu)
If you wanna be my man (lemme talk to ya)
Jika kau ingin menjadi priaku (biarkan aku bicara ya) 

 
Pras Michael :
Let me buy you a drink, better yet the bar

Biarkan aku membelikanmu minum, lebih baik lagi bar
Listen I wanna be where you are

Dengarkan Aku ingin menjadi di mana kau berada
I know, don't really know who you are

Aku tahu, tidak benar-benar tahu siapa kau
But we can love in the club, make love in the car

Tapi kita bisa mencintai di klub, bercinta di dalam mobil
Go back to the club, make it pop in the club

Kembali ke klub, membuatnya pop di klub
Look. Stop. Come give me a hug

Melihat. Berhenti. Ayo memelukku
You may not really know who I am

kau mungkin tidak benar-benar tahu siapa aku
But trust me, I'm gonna be your man

Tapi percayalah, aku akan menjadi priamu
Now I'ma tell you, like the G told me

Sekarang aku memberitahumu, seperti G mengatakan kepadaku
Catch. Lose everythin' around me

Menangkap. Kehilangan segalanya di sekitarku
I see the ring, but it's really no thing.

aku melihat cincin itu, tapi itu tak benar-benar ada.
Hold'em off you kill a doover less fame

tahan mereka membunuh doover kurang ketenaran
Hold up. Watcha mean you got a man?

Perampokan. apa kau berarti kau punya seorang pria?
Who's American, that's me ain't Japan

Siapa American, itu aku bukan Jepang
Creole over my pizza pan

Creole lebih panci pizzaku
You know, I know, I'm your number one fan
Kau tahu, aku tahu, aku nomor satu fanmu