Lirik Lagu Pure Saturday - Starlight (dan terjemahan)

I said, "Oh my, what a marvelous tune"

Aku berkata, "Oh aku, apa sebuah lagu yang mengagumkan"
It was the best night, never would forget how we moved.

Ini adalah malam terbaik, tak akan pernah lupa bagaimana kita bergerak.
The whole place was dressed to the nines,

Seluruh tempat berpakaian ke sembilan,
And we were dancing, dancing

Dan kita menari, menari
Like we're made of starlight
Like we're made of starlight
Seperti kita terbuat dari cahaya bintang.

 
I met Bobby on the boardwalk, summer of '45

Aku bertemu Bobby di pantai, musim panas '45
Picked me up late one night at the window,

Menjemputku suatu malam di jendela,
We were 17 and crazy, running wild, wild

Kami berumur 17 dan gila, berjalan liar, liar
Can't remember what song he was playing when we walked in

Tidak ingat lagu apa yang ia mainkan ketika kami berjalan
The night we snuck into a yacht club party

Malamnya kami menyelinap ke sebuah pesta kapal pesiar
Pretending to be a duchess and a prince
Berpura-pura menjadi bangsawan dan pangeran 

 
And I said, "Oh my, what a marvelous tune"

Dan aku berkata, "Oh aku, apa sebuah lagu yang mengagumkan"
It was the best night, never would forget how we moved.

Ini adalah malam terbaik, tidak akan pernah lupa bagaimana kami bergerak.
The whole place was dressed to the nines,

Seluruh tempat berpakaian ke sembilan,
And we were dancing, dancing

Dan kami menari, menari
Like we're made of starlight, starlight
Like we're made of starlight, starlight
Seperti kita terbuat dari cahaya bintang, cahaya bintang 

 
He said, "Look at you, worrying so much about things you can't change

Ia mengatakan, "Lihatlah dirimu, khawatir begitu banyak tentang hal-hal yang tak dapat berubah
You'll spend your whole life singing the blues if you keep thinking that way"

Kau akan menghabiskan seluruh hidupmu bernyanyi blues jika kau terus berpikir seperti itu "
He was trying to skip rocks on the ocean, saying to me,

Dia mencoba untuk melewati batu-batu di laut, berkata kepadaku,
"Don't you see the starlight, starlight?

"Apakah kau tidak melihat cahaya bintang, cahaya bintang?
Don't you dream impossible things?"
Apakah kau tidak mimpikan hal-hal yang mustahil? " 

 
Like "Oh my, what a marvelous tune"

Seperti "Oh aku, apa sebuah lagu yang mengagumkan"
It was the best night, never would forget how we moved

Ini adalah malam terbaik, tidak akan pernah lupa bagaimana kita bergerak
The whole place was dressed to the nines,

Seluruh tempat berpakaian ke sembilan,
And we were dancing, dancing

Dan kami menari, menari
Like we're made of starlight, starlight
Like we're made of starlight, starlight
Seperti kita terbuat dari cahaya bintang, cahaya bintang 

 
Ooh ooh he's talking crazy

Ooh ooh dia berbicara gila
Ooh ooh dancing with me

Ooh ooh menari denganku
Ooh ooh we could get married

Ooh ooh kita bisa menikah
Have ten kids and teach them how to dream
Memiliki sepuluh anak dan mengajarkan mereka bagaimana untuk bermimpi 

 
Oh my, what a marvelous tune

Oh aku, apa sebuah lagu yang mengagumkan
It was the best night, never would forget how we moved

Ini adalah malam terbaik, tidak akan pernah lupa bagaimana kita bergerak
The whole place was dressed to the nines,

Seluruh tempat berpakaian ke sembilan,
And we were dancing, dancing

Dan kami menari, menari
Like we're made of starlight, starlight
Like we're made of starlight, starlight
Like we're made of starlight, starlight

Seperti kita terbuat dari cahaya bintang, cahaya bintang
Like we dream impossible dreams

Seperti kita bermimpi mimpi yang mustahil
Like starlight, starlight

Seperti cahaya bintang, cahaya bintang
Like we dream impossible dreams

Seperti kita bermimpi mimpi yang mustahil
Don't you see the starlight, starlight?

Apakah kau tidak melihat cahaya, cahaya bintang?
Don't you dream impossible things?
Apakah kau tidak bermimpi hal-hal yang mustahil?